东升 「切换城市」

请选择您所在的城市:

    热门
    城市
    贴吧社区

    客服电话 13025511335

    • 移动端

      扫码访问

      移动端app下载
      城事通

    • 微信端

      扫码访问

      微信公众平台:
      城事通.CityScope

      小程序:
      城视通

    • 0
    • 0

    如何看待日本玩家吐槽《影之刃零》汉字名难读,出海翻译是否需要有假名注音?

    xxx-xxx-xxx

    如何看待日本玩家吐槽《影之刃零》汉字名难读,出海翻译是否需要有假名注音?

    国产武侠动作游戏《影之刃零》正式发售后在海内外引发广泛关注,但文化差异带来的本地化门槛也随之显现。一位日本玩家在社交平台发文称,由于该作未提供日语配音,游玩时只能依赖字幕阅读,而游戏内大量汉字角色名与专有名词令其难以判断读音,直接影响剧情沉浸感。

    热评:你游戏出海是为了赚钱的。只要不涉及底线。多倾听消费者意见没什么毛病。

    原话题:https://www.zhihu.com/question/2099649244219155968 大家怎么看?

    0人已对本文进行打赏
        ×

        打赏支持

        打赏金额 ¥
        • 1元
        • 2元
        • 5元
        • 10元
        • 20元
        • 50元

        选择支付方式:

        确认支付

        打赏成功!

        感谢您的支持~

        打赏支持 喜欢就打赏支持一下小编吧~

        打赏金额¥{{ds_num}}
        打赏最多不超过100元,打赏须知

        收银台

        订单总价¥0.00

        剩余支付时间:00时00分00秒

        手机扫码支付

        使用支付宝、微信扫码支付

        其他支付方式